2. Here is the certificate Plugin URL https://www.themeqx.com/product/certificate-teachify-lms/
3. What issue do you have right now for the Forget Password? did you set SMTP credential to the .env file?
Right now specific file update is not available, we will publish guidelines in the future for the small update. But large updates always have to upgrade as per instruction.