It’s not mandatory that you need to check enable_language_switcher to add a language. Your language should create if you just insert.

Could you please tell us which errors you found? or provide us your Website URL and cPanel password in a private reply, so we can check.

Best Regards